Ezekiel 31:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ngatuma mbaĩ itetema nũndũ wa kĩlitũko kya kũvalũka kwa w'o, yĩla ngawĩkya vala maveva ma ala akw'ũ mekalaa wĩ vamwe na ala me nthĩ ya ala akw'ũ. Nĩvo ĩndĩ mĩtĩ yonthe ya Eteni, na mĩtĩ ĩla mĩseo vyũ ya Levanoni, ĩla ĩnyusaa kĩw'ũ ĩkakiakiw'a yĩ nthĩ ĩsu ĩngĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nathingithangya i mbaĩ ũndũ wa kĩuumo kya kũvalũka kwake, yĩla namwĩkisye Seoli vamwe na ala matheeaa yĩla ĩimanĩ; na mĩtĩ yonthe ya Eteni, ĩla mĩnyuve na mĩseo mbee ya Levanoni, yonthe ĩla ĩnyusaa kĩw’ũ, yakiakiĩw’a kũndũ kwĩ nthĩnĩ wa nthĩ.