Ezekiel 31:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“ ‘Nĩ mũtĩ wĩva katĩ wa mĩtĩ ya mũũnda wa Eteni ũla ũtonya kũelekanw'a naku nthĩnĩ wa ũnene, na ndaĩa? Ĩndĩ ũkatheew'a ũthi vala maveva ma ala akw'ũ mekalaa vamwe na mĩtĩ ĩla ya Eteni, na ũkekala vamwe na ala matamwĩsĩ Ngai, na ala mooaĩiwe kaũnĩ. “ ‘Mũtĩ ũsu nĩ mũsumbĩ wa Misili na andũ make onthe. Nĩasya ũu nyie Mwĩai Ngai Mũsumbĩ.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũilyĩ taũ ndaĩanĩ na ũnenenĩ katĩ wa mĩtĩ ya Eteni? Ĩndĩ ũkatheew’a vamwe na mĩtĩ ya Eteni kũvika kũndũ kwĩ nthĩnĩ wa nthĩ: ũkakoma katĩ wa ala mate aĩke, vamwe na ala mooaiwe na ũvyũ. Ũsu nĩ Valao na nguthu yake yonthe, easya ũu Mwĩaĩi Yeova.