Ezekiel 32:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ ma nthĩ ya Elamu mavalũkangĩtw'e vamwe na asikalĩ mayo ala mooaĩiwe kaũnĩ. Ĩthyũlũlũkĩtwe nĩ mbũa sya asikalĩ mayo onthe ala mooaĩiwe kaũnĩ, na ala matamwĩsĩ Ngai. Yĩla maĩ thayũ nĩmaetae thĩna nthĩ ya ala me thayũ, ĩndĩ yu me vau me na nthoni, me vamwe na ala maendie nthĩ ya ala akw'ũ; me vamwe na ala mooaiwe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩmamwiĩe ũkomo katĩ wa ala mooaiwe vamwe na wingĩ w’onthe wa andũ make; mbũa syake nimũthyũlũlũkĩte; onthe mate aĩke, moaĩtwe na ũvyũ; nũndũ ũtĩsyo woo watĩsasya me nthĩ ya ala me thayũ, na nĩmakuĩte nthoni syoo vamwe na ala matheeaa yĩla ĩimanĩ: nĩwiĩtwe katĩ wa ala moaiwe.