Ezekiel 32:27 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ asu matamwĩsĩ Ngai mayaathikwa vamwe na ngũmbaũ sya tene, ila syatheeie vala maveva ma ala akw'ũ mekalaa nthĩ ya ala akw'ũ syĩ na mĩio yoo ya kaũ, mbyũ syoo siĩtwe ungu wa mĩtwe yoo, na ngao syoo ĩũlũ wa mĩĩ yoo. Yĩla ngũmbaũ isu syaĩ thayũ nĩsyaetae thĩna nthĩ ya ala me thayũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na matikakoma vamwe na ala me na ũtonyi ala mavalũkile ma ala mate aĩke, ala matheeie Seoli me na mĩio yoo ya kaũ, na maiĩte mbyũ syoo ungu wa mĩtwe yoo, na mothũku moo me ĩũlũ wa mavĩndĩ moo; nũndũ maĩ ũtĩsyo wa ala me na ũtonyi nthĩ ya ala me thayũ.