Ezekiel 33:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Naku we mwana wa mũndũ, neena na andũ ma nthĩ yaku ũmee atĩĩ, ‘Yĩla mũndũ mũlũngalu wavĩtya, meko ma ũlũngalu ala weekie maitonya kũmũtangĩĩa. Yĩla mũndũ mũthũku waekana na ũthũku wake, ndakakanw'a nũndũ wa ũthũku ũla weekĩte mbeenĩ. Yĩla mũndũ mũlũngalu weeka naĩ, meko make ma ũlũngalu ala weekie maikatuma ekala thayũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Naku, mwana wa mũndũ, tavya ana ma andũ maku, Ũlũngalu wa ũla mũlũngalu ndũkamũvonokya mũthenya wa kũvĩtya kwake; na ũndũ wa ũthũku wa ũla mũthũku, ndakavalũka ũndũ waw’o mũthenya ũla ũkethyũũa atie ũthũku wake; o na ũla mũlũngalu ndakatonya kwĩkala thayũ kwondũ waw’o mũthenya ũla ũkeka naĩ.