Ezekiel 33:31 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou nĩmokaa kũla ũĩ, o tondũ mekalaa mayĩka. Nĩmekalaa mbee waku ta andũ makwa methukĩĩsye ũndũ ũũmea, ĩndĩ mayĩkaa ũndũ wamatavya. Nĩmaneenaa makonany'a kwĩyumya kwoo, ĩndĩ methĩawa maisũanĩa ũndũ mekũkwata ũtandĩthyo woo ene.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na nĩmokaa kwaku o ũndũ andũ mokaa, na nĩmekalaa nthĩ mbee waku ta andũ makwa, na nĩmeĩthukĩĩasya ndeto syaku, ĩndĩ matisyĩkaa; nũndũ nĩmonanasya wendo mwingĩ na makanyw’a moo, ĩndĩ ngoo syoo nĩatĩĩaa ũtandĩthyo woo.