Ezekiel 36:23 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ngoonany'a ũtheu wa ĩsyĩtwa yakwa ĩtheu, yĩla yĩvukĩw'e andũnĩ ma mbaĩ ingĩ, ĩsyĩtwa yĩla mũvukĩsye andũnĩ asu. Yĩla ngonany'a kana nĩ mũtheu kũla maĩ kwĩsĩla vala ũĩ, nĩvo ĩndĩ andũ asu ma nthĩ ingĩ memanya kana ninyie Mwĩai Ngai. Ũu nĩ w'o nyie Mwĩai Ngai Mũsumbĩ ngwasya.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ngavathan’ya syĩtwa yakwa ĩnene, yĩla yavukĩwe katĩ wa i mbaĩ, yĩla ĩnyw’ĩ mwavukĩsye katĩ wasyo; na mbaĩ ikamanya ninyie Yeova, easya ũu Mwĩaĩi Yeova, yĩla ngeyonan’ya kwenyu mbee wa metho moo atĩ nĩ mũtheu.