Ezekiel 38:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩtina wa myaka mingĩ ngamwĩyĩaĩa avithũkĩe nthĩ vala andũ matũngiwe me vamwe kuma mbaĩnĩ mbingĩ, na mekalaa mate na w'ĩa wa kaũ. Akavithũkĩa iĩma sya Ĩsilaeli, ila syatiĩtwe syĩ weũ mũthei vandũ va ĩvinda ĩasa, ĩndĩ vala yu andũ onthe mekalaa me ũsũvĩonĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩtina wa mĩthenya mingĩ ũkookĩwa: myaka ya mũminũkĩlyo ũkalika nthĩ ĩla ĩtũngĩtwe kuma ũvyũnĩ, ĩla yũmbanĩtw’e kuma ngonĩ mbingĩ sya andũ, iĩmanĩ sya Isilaeli, ila syekalaa mbanangĩku mavinda onthe; ĩndĩ nĩyumĩtwe nthĩnĩ wa ngo sya andũ, na makekala meyelele, onthe moo.