Ezekiel 39:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai Mũsumbĩ nĩwambĩie atĩĩ, “Mwana wa mũndũ, ĩta nyũnyi syonthe, na nyamũ syũke kuma kĩla vandũ iye nthembo ĩla ngũsyũmbanĩsya. Ĩkeethĩwa yĩ mboka nene ĩla ĩkethĩwa iĩmanĩ sya Ĩsilaeli vala ikaya nyama na kũnyw'a nthakame.

Kamba (Mbivilia) 1956

Naku, mwana wa mũndũ, ũũ nĩw’o Mwĩaĩi Yeova ũnũkwasya: Neena na nyũnyi sya kĩla mũthemba, na kĩla nyamũ ya kĩthekanĩ, Ĩyũmban’yei, na mũkyũka; ĩyũmban’yei kĩla ngalĩko mũke nthembonĩ yakwa ĩla nĩthemba kwondũ wenyu, o nthembo nene iĩmanĩ sya Isilaeli, nĩ kana mũye nyama na kũnyw’a nthakame.