Ezekiel 4:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩnamũsũngĩie namwĩa atĩĩ, “Asi, Mwĩai Ngai Mũsumbĩ! Nyie ndyaaĩvukya o na ĩndĩĩ. Kuma wananĩ wakwa kũvika o na ũmũnthĩ, ndyaaya nyama ya kũkw'a, kana nyama ya nyamũ yũaĩtwe nĩ nyamũ sya kĩthekanĩ, o na ndyaaya nyama ya nyamũ mbuku.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ naisye, A! Mwĩaĩi Yeova! Sisya, thayũ wakwa ndwaavukw’a; nũndũ kuma wana wakwa o na kũvika yu ndyaaya kĩla kya kũkw’a, kana kĩlĩku; o na kũtyaalika nyama mbuku kanyw’anĩ wakwa.