Ezekiel 40:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nyũmba yaw'o ya mumĩlo, ndĩlĩsya syaw'o, na mavisa ma mĩkĩndũ ala matemeleelwe mũvĩanĩ ũsu, syailyĩ ila syaĩ mũvĩanĩ ũla ũsyaĩtye ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa. Vaĩ ngasi mũonza syambatĩte mũvĩanĩ ũsu, na nyũmba ĩsu ya mumĩlo yaĩ mũthyanĩ ĩsyaĩtye kĩwanza kya Ĩkalũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mbũthi syayo, na ngulumbe syayo, na mĩtende yayo, nĩsyeanene na kĩthimo kya mbingĩlo ĩla yelekele wumĩlonĩ wa syũa; na mambata vo na matambya mũonza; na ngulumbe syayo syaĩ mbee wasyo.