Ezekiel 40:42 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu vaĩ mesa inya ila syatũmĩawa kũthĩnzĩa nyamũ sya nthembo ya kũvĩvw'a. Mesa isu syaseũvĩtw'e na mavia masũvye. Kĩla mesa yaĩ na ũtũlu wa nyusu mita, na yaĩ na ũasa wa sendimita mĩongo mũonza na itano na ũthanthau wĩana o ũu. Mĩio yonthe ĩla yatũmĩawa kwa kũthĩnza nyamũ sya nthembo ya kũvĩvw'a na nthembo ingĩ, yailĩĩlawa mesanĩ ĩsu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kwaĩ mesa inya sya nthembo sya kũvĩvw’a, sya mavia masũvye, ũasa wa mũkono na nyunzu, na ũthanthau wa mũkono na nyunzu, na ũtũlu wa mũkono; ila mailĩĩlaa mĩio ĩla mooaaa nthembo ya kũvĩvw’a na nthembo ya kũtonywa nayo.