Ezekiel 43:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Meew'a nthoni nũndũ wa maũndũ onthe ala mekĩte, maelesye ũndũ Ĩkalũ yĩkululĩtwe yĩilyĩ, mwakĩle wayo na mĩvĩa ya yo, mĩomo ya yo na wũmbo wayo, ũndũ kĩla kĩndũ kyayo kĩvangĩtwe kĩilyĩ, na mĩao na motw'ĩo mayo. Maandĩkie maũndũ asu onthe mene, nĩ kana meanĩsye na kwĩka ũndũ mĩao na myamũlo yonthe ya Ĩkalũ ĩkwasya.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ethĩwa makasonoka nũndũ wa maũndũ onthe ala meekie, mamanyĩthye mũvw’ano wa nyũmba, na mwakĩle wayo, na mawumaalĩlo mayo, na molilĩlo mayo, na mĩvw’ano yonthe yayo, na motw’ĩo onthe mayo, na mĩvw’ano yonthe yayo, na mĩao yonthe yayo; noiandĩka mene; nĩ kana masũvĩe mũvw’ano w’onthe wayo, na motw’ĩo onthe mayo, na kũmeka.