Ezekiel 45:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kĩthimo kĩla kĩtawa eva na kĩla kĩtawa vathi ikeethĩawa syĩanene. Eva kwa ngetha ya mbaa mbeke, nayo vathi kwa mauta ikeethĩawa syĩanene. Eva ĩmwe kana vathi ĩmwe ĩkeethĩawa yĩ ũndũ ũmwe na kĩlungu kĩmwe kya ĩkũmi kya omeli. Omeli nĩyo yĩĩthĩwa kĩthimo kya kũthima ithimo ila ingĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Eva na vathi ikeethĩwa ũndũ ũmwe, nĩ kana vathi ĩthĩwe ya kĩlungu kya ĩkũmi kya omeli, na eva kĩlungu kya ĩkũmi kya omeli: omeli ĩkeethĩwa ya kwĩananĩthya ithimo.