Ezekiel 45:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Mũtongoi akanengwa kĩsio kya nthĩ kĩla kĩvakanĩte na kĩsio kĩu kĩtheu ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa na ya ũthũĩlonĩ wayo. Kĩsio kĩu kĩkathi ngalĩko ya ũthũĩlonĩ wa syũa kũvika ũkanganĩ wa Menditelenia, na kĩithi ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa kũvika mũvakanĩ wa nthĩ ũla wĩ wumĩlonĩ wa syũa. Kĩsio kĩu kĩkeethĩwa na ũasa wĩana wa kĩsio kĩla kĩnengetwe kĩla ĩmwe ya mbaĩ sya Ĩsilaeli.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kĩlungu o na kĩva kwondũ wa mũnene wĩ mbee ũsumbĩnĩ kĩkethĩwa ngalĩ ĩmwe na ngalĩ ĩla ĩngĩ ya ĩla nthembo ntheu na ya kĩla kĩlungu kya ndũa, mbee wa ĩla nthembo ntheu na mbee wa kĩla kĩlungu kya ndũa, ngalĩ ya ũthũĩlonĩ wa syũa, na ngalĩ ya wumĩlonĩ wa syũa; na ũasa wakyo wĩanene na kĩlungu kĩmwe, kuma mũvaka wa ngalĩ ya ũthũĩlonĩ wa syũa kũvika mũvaka wa ngalĩ ya wumĩlonĩ wa syũa.