Ezekiel 46:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mĩthenyanĩ ya mboka na ya mboka ila itw'ĩtwe, nthembo ya ngetha ya mbaa mbeke ĩla yĩumanĩaw'a na kasalũ, ĩkeethĩawa ya kĩlo ĩkũmi na mũonza na nyusu, na ĩla yĩumanĩaw'a na ndũũme ĩkeethĩawa yĩana o ũu. Kĩla katena ka ĩlondu kakaumanĩaw'a na nthembo ya ngetha ya mbaa mbeke yĩana ũndũ mũndũ ũkwenda. Nthembo ya ngetha ya mbaa mbeke ya kĩlo ĩkũmi na mũonza na nyusu ĩkaumanĩaw'a na mauta ma lita itatũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mbokanĩ, na mbokanĩ ila itw’ĩtwe, nthembo ya mũtu ĩkeethĩwa eva kwondũ wa kasalũ ka mũew’a, na eva kwondũ wa ndũũme, na kwondũ wa tũla tũtena twa malondu o ũndũ ũtonya kũnengane, na ini ya mauta kwondũ wa kĩla eva.