Ezekiel 46:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũtongoi aumĩte nza akalikaa esĩlĩte nyũmbanĩ ya mumĩlo ya mũvĩa, na aiũngama vakuvĩ na ituĩ sya mũvĩa. Athembi makathembaa nthembo yake ya kũvĩvw'a, na nthembo syake sya ngwatanĩo. E vau mũvĩanĩ, akathaithaa na ĩndĩ ayumaala ĩngĩ. Mũvĩa ũsu ndwaĩlĩte kũvingwa nginya ĩa mawĩoo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũnene wĩ mbee ũsumbĩnĩ akalika na nzĩa ya valasya wa mbingĩlo yĩ ũtee, na akaũngama vakuvĩ na mũtĩ wĩ ũtee wa mbingĩlo; na athembi makaseũvya nthembo yake ya kũvĩvw’a na nthembo syake sya mũuo, na akathaithĩa mwalyonĩ wa mbingĩlo: na ĩndĩ akaumaala; ĩndĩ mbingĩlo ndĩkavingwa mũvaka wĩoo.