Ezekiel 46:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Yĩla andũ ma Ĩsilaeli mooka mbee wakwa nyie Mwĩai Ngai ĩvindanĩ ya mboka ila itw'ĩtwe, mũndũ alikĩla mũvĩanĩ wa ngalĩko ya ĩũlũ akathaithe, akaumaalĩlaa mũvĩanĩ wa ngalĩko ya ĩtheo, na ũla walikĩla mũvĩanĩ wa ngalĩko ya ĩtheo, akaumaalĩlaa mũvĩanĩ wa ngalĩko ya ĩũlũ. Vai mũndũ waĩlĩte kũsyokela mũvĩanĩ ũla walikĩla, ĩndĩ kĩla ũmwe akaumaalĩlaa mũvĩanĩ ũla ũngĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ yĩla andũ ma ĩ nthĩ makoka mbee wa Yeova mbokanĩ itw’ĩtwe, ũla ũlikaa na nzĩa ya mbingĩlo ya ngalĩ ya ĩũlũ athaithe akaumaalĩla nzĩanĩ ya mbingĩlo yĩ ngalĩ ya ĩtheo; na ũla ũlikaa na nzĩa ya mbingĩlo yĩ ngalĩ ya ĩtheo akaumaalĩla nzĩanĩ ya mbingĩlo ya ngalĩ ya ĩũlũ; ndakasyokela nzĩanĩ ya mbingĩlo ĩla walikĩle, ĩndĩ akaumaala alũngalĩte.