Ezekiel 47:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mĩtunda ya mĩthemba yonthe ĩkameaa ũtee wa ũsĩ ũsu ngalĩko syelĩ. Matũ mayo maikoma, o na ndĩkaeka kũsyaa matunda. Ĩkasyaa matunda kĩla mwei, nũndũ kĩw'ũ kĩu kyumĩte Ĩkalũnĩ kĩendete vala ve mĩtunda ĩsu. Matunda asu makeethĩwa lĩu, na matũ ma mĩtunda ĩsu makatũmĩawa kũiita andũ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũtee wa ũsĩ ngũkanĩ yaw’o, ngalĩ ĩno na ngalĩ ĩya, kũkamea kĩla mũtĩ kwondũ wa lĩu, ĩtu yaw’o yĩtikavova, o na ũsyao waw’o ndũkanyiva: ũkasyaa ũsyao mweũ kĩla mwei, nũndũ manzĩ maw’o maumaa vala vandũ vatheu; na ũsyao waw’o ũkeethĩwa wa kũĩwa, na ĩtu yaw’o ya kũvosya.