Ezekiel 47:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Vala ũsĩ ũũ wĩsĩlĩte, vakeethĩawa syũmbe sya mĩthemba mingĩ syĩ thayũ; vakeethĩawa makũyũ maingĩ, nũndũ kĩw'ũ kĩĩ kyathi vo, kĩw'ũ kĩu kya ũkanga kĩkeethĩawa kĩte mũnyũ. Kwoou kĩla vandũ ũsĩ ũũ wesĩla, syĩndũ syonthe ila syĩ vo ikekalaa thayũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kũkeethĩwa, kana kĩla kyũmbe kĩ thayũ kĩla kingĩvĩte, kĩla vandũ vala mbũsĩ syũkaa, kĩkekala thayũ; na kũkeethĩwa wingĩ mũno wa makũyũ; nũndũ manzĩ asu mavikĩte, vo na manzĩ ma ũkanga makavow’a, na kĩla kĩndũ kĩkekala thayũ o vala ũsĩ wĩvika.