Ezekiel 48:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Aa nĩmo masyĩtwa ma mbaĩ na isio syasyo: Kuma mũvakanĩ wa ngalĩko ya ĩũlũ vala ve nzĩa ya Ethiloni kũthi kũvika Ũlikĩlonĩ wa Amathi nginya ndũanĩ ya Asali-enoni ĩla yĩ mũvakanĩ wa Ndamasikũ, na Amathi ngalĩko ya ĩũlũ na kũendeea kuma ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa nginya ũthũĩlonĩ wa syũa, nĩkyo kĩsio kĩla kĩnengwa mbaĩ ya Ndani.

Kamba (Mbivilia) 1956

Aa nĩmo masyĩtwa ma i mbaĩ: Kuma mũthya wa ngalĩ ya ĩũlũ, ũtee wa nzĩa ya Ethiloni kũvika ũlikĩlonĩ wa Amathi, Asali‐enani mũvakanĩ wa Ndamasiku, kwelekela ngalĩ ya ĩũlũ vakuvĩ na Amathi (na makeethĩwa na ndee syoo ngalĩ ya wumĩlonĩ wa syũa na ngalĩ ya ũthũĩlonĩ wa syũa), Ndani, kĩanda kĩmwe.