Ezekiel 48:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Kĩsio kĩla kĩatĩĩe kĩla kya mbaĩ ya Yuta kuma ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa kũvika ngalĩko ya ũthũĩlonĩ wa syũa, nĩkyo kĩvathwa kĩthĩwe kĩsio kya mwanya. Kĩkeethĩwa kĩna ũthanthau wa kĩlomita ĩkũmi na ilĩ na nyusu, kuma ngalĩko ya ĩũlũ kũvika ngalĩko ya ĩtheo. Ũasa wakyo kuma ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa kũvika ngalĩko ya ũthũĩlonĩ wa syũa ũkeethĩwa wĩanene na wa isio ila inengetwe mbaĩ ila ingĩ. Ĩkalũ yĩkeethĩwa kĩsionĩ kĩu kĩ katĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũvakanĩ wa Yuta, kuma ngalĩ ya wumĩlonĩ wa syũa kũvika ngalĩ ya ũthũĩlonĩ wa syũa, kũkeethĩwa ĩla nthembo ya nthĩ ĩla mũkathemba, ũthanthau wa mĩangi ngili mĩongo ĩlĩ na itano, na ũasa ta kĩanda kĩmwe, kuma ngalĩ ya wumĩlonĩ wa syũa kũvika ngalĩ ya ũthũĩlonĩ wa syũa: na vala vandũ vatheu vakeethĩwa katĩ wakyo.