Ezekiel 5:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kĩlungu kĩmwe kya itatũ kya andũ maku we Yelũsalemu nĩkĩkũawa nĩ ũwau mũthũku na nzaa kĩ nthĩnĩ waku. Kĩlungu kĩngĩ kya andũ nĩkĩkũaĩwa kaũnĩ, na kĩlungu kĩla kĩngĩ, nĩngũkĩnyaĩĩkĩsya kĩla vandũ ĩũlũ wa nthĩ na ngĩmaatĩĩa na ũvyũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kĩlungu kya katatũ kyaku kĩkooawa nĩ mũimũ, na makaminĩwa nĩ yũa katĩ waku; na kĩlungu kĩngĩ kĩkavalũkw’a na ũvyũ kũũthyũlũlũka; na kĩlungu kĩla kĩngĩ nganyaĩĩkya isevenĩ syonthe, na ngamaatĩĩa nĩkũĩte ũvyũ.