Ezekiel 5:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Osa kĩlungu kĩmwe kya nzw'ĩĩ ĩsu ũkĩvĩvĩsye ndũanĩ, mĩthenya ya kũthyũlũlũkwa kwa ndũa ĩsu kwathela. Osa kĩlungu kya kelĩ na ũikĩtemanga na ũvyũ waku wĩsĩlĩte ndũanĩ. Osa kĩlungu kĩla kya katatũ ũkĩnyaĩĩkĩsye kĩsevenĩ, nakwa nĩngũkĩatĩĩa na ũvyũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kĩlungu kya katatũ ũkavĩvĩsya na mwaki ndũanĩ katĩ, yĩla mĩthenya ya kũtw’ĩkanĩw’a yĩĩanĩw’a; na ũkoosa kĩlungu kĩngĩ, noikũnanga na ũvyũ ngalĩ syonthe syakyo; na kĩlungu kĩla kĩngĩ ũkanyaĩĩkya kĩsevenĩ, na ngamaatĩĩa nĩkũĩte ũvyũ.