Ezekiel 6:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũkamanya kana ninyie Mwĩai Ngai, yĩla mwĩĩthĩa simba syoo ivalũkangĩte katĩ wa mĩvw'anano ya ngai syoo, ikathyũlũlũka ithembeo syoo, syĩ kĩla vandũ tũlĩmanĩ, ĩũlũ wa kĩla kĩĩma kĩtũlu, ungu wa kĩla mũtĩ wĩ matũ maingĩ, na ungu wa kĩla mũtĩ mũthungu wa mwalonĩ, na kũndũ kw'onthe kũla maumĩasya ngai syoo sya mĩvw'anano nthembo syĩ mũuke mũseo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũkamanya ninyie Yeova, yĩla oawa moo makethĩwa katĩ wa mĩvw’anano yoo mathyũlũlũkĩte ithembeo syoo, ĩũlũ wa kĩla kalĩma katũlu, mĩtumbĩnĩ ya iĩma syonthe, na ĩtina wa kĩla mũtĩ mwĩũ, na ĩtina wa kĩla mũtĩ mũthungu wa mwaloni, kũndũ kũla mamĩtoeeasya mĩvw’anano yoo yonthe mũuke mũseo.