Ezekiel 8:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ waneenie nakwa angũlya atĩĩ, “Mwana wa mũndũ, nĩwoona kĩla atumĩa ma andũ ma Ĩsilaeli mekwĩkĩa kĩvindunĩ, kĩla ũmwe e nyũmbanĩ ya kũthaithĩa mĩvw'anano? Nĩkwĩthĩwa maneenaa makasya, ‘Mwĩai Ngai ndatwene. Mwĩai Ngai nũekete nthĩ yaitũ.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ wangũlilye, Mwana wa mũndũ, nĩwonete ũndũ atumĩa ma nyũmba ya Isilaeli mekĩaa kĩvindunĩ, kĩla mũndũ tũsũmbanĩ twake twa mĩvw’anano? Nũndũ measya, Yeova ndatwonaa; Yeova nũtiĩte ĩ nthĩ.