Ezekiel 8:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwandwaie kĩwanzanĩ kya nthĩnĩ kya Ĩkalũ ya Mwĩai Ngai. Vau mũomonĩ wa Ĩkalũ, katĩ katĩ wa vala andũ mesĩlaa na kĩthembeo, vaĩ aũme ta mĩongo ĩlĩ na atano. Aũme asu moonetye Ĩkalũ ya Mwĩai Ngai mĩongo yoo, na makasisya ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa maithaitha syũa yĩkyuma.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na andete nza ya nthĩnĩ ya nyũmba ya Yeova; na sisya, nũomonĩ wa ĩkalũ ya Yeova, katĩ wa valasya na kĩthembeo, kwaĩ aũme ta mĩongo ĩlĩ na atano, mĩongo yoo yelekele ĩkalũ ya Yeova, na mothyũ moo melekele wumĩlonĩ wa syũa; na maĩ vo makĩthaitha syũa melekele wumĩlonĩ wa syũa.