Ezekiel 8:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ wambĩie atĩĩ, “Mwana wa mũndũ, sisya ngalĩko ya ĩũlũ.” Kwoou nĩnasyaisye ngalĩko ya ĩũlũ, na noona mũvw'anano ũla ũthatasya Ngai wĩ ngalĩko ya ĩũlũ ya ũlikĩlo wa mũvĩa wa kĩthembeo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ wambĩie, Mwana wa mũndũ, yu ũngalalya metho maku ũsisye nzĩa ĩla yelekele ngalĩ ya ĩũlũ. Kwondũ wa ũu naũngalalya metho makwa nasisya nzĩa ĩla yelekele ngalĩ ya ĩũlũ, na sisya, ngalĩ ya ĩũlũ ya mbingĩlo ya kĩthembeo mũvw’anano ũsu wa kĩwĩu waĩ ũlikĩlonĩ.