Ezra 1:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ make ala me nthĩ ya ũeninĩ me atave me vala maĩ nĩmatetheew'e nĩ atũi moo. Nĩmamanenge silĩva na thaavu, syĩndũ sya kũtũmĩa, indo, o vamwe na nthembo ila syumaw'a na ngoo ya kwenda sya kũthi kumĩsya Ĩkalũnĩ ya Ngai yĩla yĩ Yelũsalemu.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na o ũla wĩtiwa, vandũ o na va vala wĩkalĩte ũeni, andũ ma vandũ vau mamũtethye na vetha, na thaavu, na isamũ, na nyamũ, eka nthembo ya kumya na ngoo ya kwenda kwondũ wa nyũmba ya Ngai ĩla yĩ Yelusaleme.