Ezra 10:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Atongoi maitũ nĩmaũngame vandũ vaitũ ithyonthe. Mũndũ o na wĩva kuma ndũanĩ sitũ syonthe, ũla ũtwaĩte mũndũ mũka kuma nthĩ ingĩ, nĩoke ĩvindanĩ yĩla ũvangĩĩwe na ayũkany'a na atumĩa na asili ma ndũa yake. Kwa nzĩa ĩsu, woo ũla Ngai wĩ naw'o nũndũ wa ũndũ ũũ nũũvetangwa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Yu anene maitũ me mbee ũsumbĩnĩ maiwe kwondũ wa ũmbano w’onthe, na onthe ala me ndũanĩ sitũ ala matwaĩte aka ma nthĩ ĩngĩ nĩmoke mavinda matw’ĩĩtwe, na vamwe nao atumĩa ma kĩla ndũa, na asili masyo, kũvika ũthilĩku mwai wa Ngai waitũ ũthyũũwe wume kwitũ, kũvika ũndũ ũsu ũthele.