Ezra 4:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

nĩ kana wĩyĩae kũsiw'e mavukunĩ ma ũlilikany'o ma asumbĩ ala maĩ mbee waku. Nthĩnĩ wamo nũkwĩthĩa kana kuma tene ndũa ya Yelũsalemu yĩthĩĩtwe yĩ ng'endu, na nĩyathĩnisye asumbĩ na atongoi ma isio sya nthĩ mũno, na kana kuma tene andũ mayo me kĩthokoo mũno; nĩkyo kĩtumi ndũa ĩsu yaanangiwe.

Kamba (Mbivilia) 1956

nĩ kana kũmanthwe ĩvukunĩ ya molilikan’yo ma aaĩthe maku: now’o wĩona ĩvukunĩ ya molilikan’yo na ũkamanya ndũa ĩsu nĩ ndũa ng’endu, na yĩ wasyo kwa asumbĩ o na ilungunĩ nene sya nthĩ, na nĩmambĩlĩĩlye ũng’endu nthĩnĩ wayo kuma tene; na kwondũ wa ũndũ ũsu ndũa ĩno nĩyatw’ĩkĩthiwe ĩanzo.