Ezra 8:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩneewie nthoni sya kũkũlya mũsumbĩ atũnenge asikalĩ, na asikalĩ malĩsĩte mbalasinĩ nĩ kana matũsũvĩe kuma amaithanĩ maitũ twĩ kyalonĩ, nũndũ naĩ nĩneea mũsumbĩ kana Ngai waitũ aathimaa onthe ala mamwĩkwatasya, ĩndĩ ndendeeaw'a nĩ mũndũ o na wĩva ũla ũleanaa nake na nũmũkanasya.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ nĩnĩnasonokie kwĩtya mũsumbĩ nguthu ya asikalĩ na andũ ala matũlite mbalasi matũtethye ũndũ wa amaitha nzĩanĩ, nĩkwĩthĩwa twaĩ tũnaneena na mũsumbĩ, tũkĩmwĩa, Kw’oko kwa Ngai waitũ kwĩ ĩũlũ wa onthe ala mamũmanthaa nĩ kana kũmaetee ũseo; ĩndĩ ũtonyi wake na ũthilĩku wake wĩ ĩũlũ wa onthe ala mamũtiaa.