Ezra 8:35 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ onthe ala maumie kũla matwaĩtwe me atave nĩmathembeie Mwĩai Ngai wa Ĩsilaeli nthembo sya kũvĩvw'a. Mathembie tũsalũ ĩkũmi na twĩlĩ kwondũ wa andũ onthe ma Ĩsilaeli, ndũũme mĩongo kenda na thanthatũ, na tũtena twa malondu mĩongo mũonza na mũonza. O ta ũu nĩmathembie nthenge ĩkũmi na ilĩ syĩthĩwe nthembo kwondũ wa ũekeo wa naĩ. Nyamũ isu syonthe syaĩ nthembo ya kũvĩvw'a ya Mwĩai Ngai.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ana ma ala matavĩtwe, ala maumie kũtavwanĩ, nĩmamũthembee Ngai wa Isilaeli nthembo ya kũvĩvw’a, tũsalũ twa mũew’a ĩkũmi na twĩlĩ ũndũ wa Isilaeli onthe, na ndũũme mĩongo kenda na thanthatũ, na tũtena twa malondu mĩongo mũonza na mũonza, na nthenge ĩkũmi na ilĩ syĩthĩwe nthembo kwondũ wa naĩ: Isu syonthe syaĩ nthembo sya kũvĩvĩw’a Yeova.