Ezra 9:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩtina wa maũndũ asu, atongoi ma andũ ma Ĩsilaeli nĩmookie vala nĩĩ na mambĩa atĩĩ, “Andũ ma Ĩsilaeli, athembi na Alivai mayaaĩvathana na andũ ala matũanĩe namo, ala mekaa maũndũ ma kũthatya namo nĩ Akanaani, Aititi, Avelisi, Ayevusi, Aamimoni, Amoavi, andũ ma Misili na Aamoli.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ yĩla maũndũ asu mathelile, anene me mbee ũsumbĩnĩ manthengeea, makĩmbĩa, Andũ ma Isilaeli, na athembi na Alivai, matyaaĩvathana na ngo sya andũ ma i nthĩ, ĩndĩ nĩmekaa kwĩanana na mothatyo moo, o ma Akanaani, na Aititi, na Avelisi, na Ayevusi, na Aamimoni, na Amoavi, na Amisili, na Aamoli.