Ezra 9:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kuma ĩvindanĩ ya aaũmae maitũ kũvika ũmũnthĩ, ithyĩ andũ maku nĩtũvĩtĩtye mũno. Nũndũ wa naĩ sitũ ithyĩ, asumbĩ maitũ, na athembi maitũ twĩthĩĩtwe twĩ ungu wa ũtonyi wa asumbĩ ma nthĩ ingĩ. Nĩtũaĩtwe, tũkoyĩwa, na tũkakwatwa tũkatwawa nthĩ ya ũeninĩ twĩ ove. Kũvika o na ũmũnthĩ, twĩkĩĩthĩtw'e nthoni mũno vyũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kuma mĩthenya ya aaĩthe maitũ kũvika ũmũnthĩ nĩtwekalile twĩ avĩtan’ya mũno; na nũndũ wa mothũku maitũ, ithyĩ, na asumbĩ maitũ, na athembi maitũ, nĩtũnenganĩtwe kw’okonĩ kwa asumbĩ ma i nthĩ, o kwa ũvyũ, na kũtavwa, na kũvutwa, na kũsonokwa mothyũ, o tondũ tũilyĩ ũmũnthĩ.