Galatians 2:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla noonie kana mwĩkalo woo ndũendanĩtye na ũw'o wa Ũvoo Mũseo, nĩnamũtavisye Vetelo mbee wa kĩla mũndũ namwĩa atĩĩ, “We, o na kau wĩ Mũyuti wĩkaa maũndũ ala Andũ-ma-mbaĩ-ingĩ mekaa, na ti ala Ayuti mekaa. Ũtonya ata ĩndĩ kũthing'ĩĩsya Andũ-ma-mbaĩ-ingĩ meke maũndũ ala Ayuti mekaa?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ yila noonie kana maiendaa na mĩendele myaĩlu kwĩanana na ũla w’o wa ũvoo mũseo, namũtavĩsye Keva mbee wamo onthe, Ethĩwa we, wĩ Mũyuti, ũvikĩlaa maũndũ ma Andũ‐ma‐mbaĩ‐ingĩ, na ti ala ma Ayuti, kũilyĩ ata we kũingĩĩsya Andũ‐ma‐mbaĩ‐ingĩ kũvikĩlaa maũndũ ma Ayuti?