Genesis 1:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Ngai waisye atĩĩ, “Nĩtũmbe andũ me na mũvw'ano witũ na kĩtutya kitũ. Makeethĩwa na ũkũmũ ĩũlũ wa makũyũ, nyũnyi, nyamũ syonthe sya mũsyĩ na sya kĩthekanĩ, na tũsamũ tw'onthe tũla tũnini.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ngai asya, Nĩtũmbe mũndũ na mũvw’ano witũ, na kĩtutya kitũ: na methĩwe na ũsumbĩko ĩũlũ wa makũyũ ma ũkanganĩ, na ĩũlũ wa nyũnyi sya yayaya, na ĩũlũ wa indo, na ĩũlũ wa nthĩ yonthe, na ĩũlũ wa kĩla kasamũ katambũkaa, kala katambũkaa ĩũlũ wa nthĩ.