Genesis 1:28 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ngai nĩwamaathimie na asya atĩĩ, “Syaanai mwingĩve musũe ĩũlũ wa nthĩ, na mũyĩthĩwa na ũtonyi ĩũlũ wayo. Ĩthĩwai na ũkũmũ ĩũlũ wa makũyũ, nyũnyi na nyamũ ila ingĩ syonthe syĩ ĩũlũ wa nthĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ngai amaathima: na Ngai amea, Ongelekai, mwingĩve, mu-sũsye nthĩ, na kũmĩkĩlya vinya; na ĩthĩ-wai na ũsumbĩko ĩũlũ wa makũyũ ma ũkanga, na ĩũlũ wa nyũnyi sya yayaya, na ĩũlũ wa kĩla kĩndũ kĩ thayũ kĩendaa ĩũlũ wa nthĩ.