Genesis 16:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwana ũsu waku akeethĩwa ailyĩ ta ĩng'oi ya kĩthekanĩ, na akokitaa kĩla mũndũ na o ta ũu kĩla mũndũ akeethĩawa aimũkita. Akekala atekwĩw'ana na andũ ma mũsyĩ wake.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nake akeethĩwa ta ĩng’oi ya kĩthekanĩ katĩ wa andũ; kw’oko kwake kũkeethĩwa ĩũlũ wa kĩla mũndũ, na kw’oko kwa kĩla mũndũ ĩũlũ wake; nake akatũa elekanĩle na ana‐a‐ĩthe make onthe.