Genesis 19:34 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũthenya ũla waatĩĩe, mwĩĩtu ũla mũkũũ nĩwatavisye mũinae amwĩa atĩĩ, “Nĩnĩmanyanie kĩ-mwĩĩ na nau ũtukũ wa ĩyoo. Nĩtũmũnenge ndivai ĩngĩ ũmũnthĩ wĩoo amilwe naku ũimanyana kĩ-mwĩĩ nake. Nĩvo ĩndĩ ithyĩ twĩ elĩ twĩĩthĩwa na syana kuma kwa ĩthe waitũ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa ũnĩ ũsu, ũla mũkũũ amwĩa ũla mũnini, Sisya, nĩnĩnakomie ũtukũ wa ĩoo na nau: tũmũ-nyw’ĩthye mbinyu ĩngĩ ũtukũ ũũ naw’o; ũlike, ũkome nake, twiĩe nau ũsyao.