Genesis 21:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũnĩ ũsu kĩoko tene Avalaamu nĩwoosie lĩu na kĩw'ũ kĩ mũvukonĩ wa kĩthuma na amũnenga Akali. Nĩwamwaĩkisye syĩndũ isu ituonĩ na amwĩa nĩathi vamwe na mwana wake. Akali nĩwaendie na ambĩĩa kwanganga weũnĩ wa Mbeeli-sieva.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Avalaamu ookĩla kĩoko tene, na oosa kĩmũtũ na kathatwa ka manzĩ, na amũnenga Akali, amwaĩkya kĩtuonĩ kyake, na amũnenga mwana, na amwĩa athi: nake athi, na anganga weũnĩ wa Mbeeli‐sieva.