Genesis 23:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Twĩthukĩĩsye mũnene, ithyĩ tũkwosaa ta mũtongoi wĩ nguma; thika mũka waku mbũanĩ ĩla nzeo vyũ katĩ wa ila twĩ nasyo. Vai ũmwe katĩ waitũ wĩkũvata mbũa yake ũithika mũka waku vo.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Twĩthukĩĩsye, mwĩaĩi wakwa; wĩ mũnene katĩ waitũ wa Ngai: ngunganĩ sitũ ila nzeo mbee thika mũkw’ũ waku; vai ũmwe katĩ waitũ wĩkũvata ngunga yake, ndũkathike mũkw’ũ waku.