Genesis 24:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩkwĩthĩwe yĩla ngũneena na mwĩĩtu ũmwe nĩmwĩe, ‘Mwa aũa mũtũngi waku ũmbĩkĩe kĩw'ũ nĩnyw'e;’ nake ayasya, ‘Kwata ũnyw'e, o na nĩngũũnyithĩsya ngamĩle syaku,’ ũsu nĩethĩwe mwĩĩtu ũla ũnyuvĩte kwondũ wa mũthũkũmi waku Isaka. Kwa kwĩka ũu nĩngũmanya kana we nĩwoonany'a wendo waku ũtaolekaa kũla kwĩ mũnene wakwa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

nĩkwĩthĩwe, mwĩĩtu ũla ngũmũtavya, Aũa kĩtete kyaku kya yũmba, nĩngũũvoya, nĩnyw’e; nake akambĩa, Nyw’a, na nĩngũnyithya ngamĩle syaku nasyo: ũsu nĩethĩwe ũla wamũnyuvĩe mũthũkũmi waku Isaka; nĩw’o nĩmanya kana nũmwĩkĩte vwana wakwa nesa.