Genesis 24:27 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwaisye atĩĩ, “Nĩataĩwe Mwĩai Ngai, Ngai wa mũnene wakwa Avalaamu, ũla ũtaaeka kwonany'a wendo wake ũtaolekaa, na kwĩthĩwa e mũĩkĩĩku kwa mũnene wakwa. Nakwa nyie, Mwĩai Ngai nũndongoesye kyalonĩ kyakwa kũvika kwa andũ ma mũsyĩ wa mũnene wakwa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nake asya, Nataĩwe Yeova, Ngai wa vwana wakwa Avalaamu, ũla ũtaaeka ũseo wake wĩ wendo na w’o wake kwa vwana wakwa: nakwa, Yeova nũndongoesye nzĩanĩ kũvika nyũmba ya ana‐a‐inyia ma vwana wakwa.