Genesis 24:30 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla Lavani woonie ĩla ngome yaĩ ĩnyiũũ na mbangili ila syaĩ mokonĩ ma mwĩĩtu-a-inyia, na eew'a Laveka aitavany'a ũndũ ũla mũthũkũmi wamwĩa, nĩwaumaalile na athi vala ũĩ. Nĩweethĩie mũthũkũmi ũsu aũngyĩ kĩthimanĩ e vakuvĩ na ngamĩle syake.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa, yĩla wonie ngome, na itang’a mokonĩ ma mwĩĩtu‐a‐inyia, na eew’a ndeto sya Leveka, mwĩtũ‐a‐inyia, akyasya, Ũla mũndũ andavya ũna na ũna; ooka vala ve ũla mũndũ; na, sisya, aũngamĩte na ngamĩle nthongonĩ.