Genesis 27:29 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ onthe makũthũkũmae, na andũ ma mbaĩ syonthe makũnengae ndaĩa. Ĩthĩwa wĩ mũnene wa ana-a-sa maku, na ana-a-inyia maku makumanae mbee waku makũnenge ndaĩa. Mũndũ ũla ũkakũumanĩa akaumanĩwa na ũla ũkakũathima akaathimwa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ngo sya andũ ikũthũkũme, Na mbaĩ ikũkunamĩe: Ĩthĩwa mwĩaĩi ĩũlũ wa ana‐a‐au, Na ana‐a‐mwenyu nĩmakũkunamĩae: Naumanĩwe o ũla ũkũumanĩaa, Na naathimwe o ũla ũkũathimaa.