Genesis 28:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nzyawa syaku ikeethĩwa singĩvĩte ta mũthanga. Mũkanyaĩĩka kwelekela ngalĩko ya wumĩlonĩ na ũthũĩlonĩ wa syũa, ngalĩko ya ĩũlũ na ya ĩtheo. Kwĩsĩla kwaku na nzyawa syaku ngaathima andũ ma mbaĩ syonthe.

Kamba (Mbivilia) 1956

na ũsyao waku ũkeethĩwa ta kĩtoo kya nthĩ, naku ũkanyaĩĩka ngalĩ ya ũthũĩlonĩ wa syũa, na wumĩlonĩ wa syũa, na ngalĩ ya ĩũlũ, na ngalĩ ya ĩtheo: na nthĩnĩ wakũ, we, na ũsyaonĩ waku mĩvĩa yonthe ya nthĩ ĩkaathimwa.