Genesis 3:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Mwĩai Ngai weeie Atamu atĩĩ, “Nĩkwĩthĩwa nĩwĩthukĩĩisye mũka waku, na waya ĩtunda ya mũtĩ ũla nakwĩaĩie ndũkaye, nĩngũumanĩa nthĩ nũndũ waku, kwa nzĩa ya kũtethya wĩa mũito ũkakwataa lĩu kuma mũthanganĩ mĩthenya yonthe ya thayũ waku.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na amwĩa Atamu, Nũndũ, nĩweethukĩĩsye wasya wa mũkau, na ĩngĩ waya wa mũtĩ, ũla nakwĩaĩe, ngĩkwĩa, Ndũkaaye waw’o: nthĩ nĩumanĩwe nũndũ waku; ũkaĩsaa wayo woonĩ matũkũ onthe ma thayũ waku;