Genesis 3:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai nĩwaisye atĩĩ, “Yu aa nĩmekalile taitũ, na me na ũmanyi wa ũseo na ũthũku. Mayaĩlĩte kũekwa mese kũtw'a ĩtunda kuma mũtĩnĩ ũla ũnenganae thayũ na kũyĩya, na kwĩkala thayũ tene na tene.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yeova Ngai asya, Sisya, mũndũ nũtw’ĩkĩte ta ũmwe wa ithyĩ, kũmanya ũseo na ũthũku; na yu, ndakese kũtambũũkya kw’oko, ose wa mũtĩ wa thayũ naw’o, na kũya, na kwĩkalaa tene na tene—