Genesis 30:33 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩvindanĩ yũkĩte ũkamanya kana nĩnĩthĩĩtwe nĩ mũĩkĩĩku kwaku yĩla wĩũka na kũsisya kĩla wanduvie. Ethĩwa ũkeethĩa katĩ wa mbũi na malondu makwa imwe ite na ndonatoni kana malavata, kana tũtena twa malondu tũte twiũ, wĩmanya kana isu nĩnũyĩte.”

Kamba (Mbivilia) 1956

O ta ũu ũlũngalu wakwa ũkangũsĩĩa ĩtina, yĩla wĩũka kwondũ wa ĩtuvi yakwa yĩla yĩ mbee waku: kĩla ĩmwe ĩte kĩtathe kana maa mbũinĩ, kana yĩte yiũ malondunĩ, ĩkyoneka kwakwa, ĩsu ĩkatalwa nĩyoyiwe.